Produktseiten der Website von Californium Curium kennzeichnen die Datengrundlage: Jedes Modell ist einzeln nachvollziehbar

Bei der Auswahl von Additiven ist der zeitaufwendigste Schritt oft nicht das Lesen der Parameter, sondern die Beurteilung, ob die Parameter verwendbar sind: Dieselbe Dosierung aus dem Hauptteil einer Produktunterlage hat eine andere Zuverlässigkeit als aus einem internen Auszug. Die Produktseiten der Website von Californium Curium sind nach dem Prinzip der Rückverfolgbarkeit organisiert – für die 61 veröffentlichten Modelle ist jede Produktangabe mit einer Quellenangabe versehen. Die Zahlen in diesem Beitrag stammen alle aus der öffentlichen Produktdatenschnittstelle der Website und können von jedermann nachgeprüft werden.

1Veröffentlichungsumfang: 61 Modelle, vier Serien

1

Die Echtzeit-Zählung der öffentlichen Schnittstelle (GET /api/v1/products, das Feld counts im Antwortkörper):

Aufgeschlüsselt nach Serien, Verteilung der 61 Modelle und Anzahl der Quellenangaben (Auf Basis offizieller Produktdaten):

(Datenabruf: GET https://kj9896.com/api/v1/products?limit=100, Messung vom 2026-09-27; die Zahlen in der obigen Tabelle können aus dieser Antwort einzeln nachgezählt werden.)

2Granularität der Quellenangaben

Die Zeichenfolge jeder Quellenangabe besteht aus „Unterlage + Positionsangabe“. In der Praxis gibt es drei Formen; derselbe Eintrag kann eine Korrektur der gedruckten Seitenzahl enthalten:

Gesamtverteilung (550 Einträge): 219 nach Unterlage lokalisierte Einträge, 83 Einträge mit doppelter Fundstelle, 223 nach Absatz/Tabelle lokalisierte Einträge sowie 25 Sonderangaben wie Katalogzeilen; 43 Modelle tragen mindestens eine doppelte Fundstelle.

3Wie sehen die Quellenangaben eines Modells aus: R1800-S

Am Beispiel R1800-S liefert die öffentliche Schnittstelle 14 Quellenangaben aus drei Unterlagen (wörtlich übernommen):

Californium Curium – Funktionsadditive 1.08.pdfCalifornium Curium – Funktionsadditive 1.08.pdfCalifornium Curium – Funktionsadditive 
Californium Curium – Funktionsadditive 1.08.pdfCalifornium Curium – Funktionsadditive 1.08.pdfCalifornium Curium – Funktionsadditive 
Californium Curium – Funktionsadditive 1.08.pdfCalifornium Curium – Funktionsadditive 1.08.pdfCalifornium Curium – Funktionsadditive 
Californium Curium – Funktionsadditive 
Californium Curium – Additiv-Inhalt Redaktionsfassung 1.06.docx paragraph.4
Californium Curium – Additiv-Inhalt Redaktionsfassung 1.06.docx paragraph.100
Californium Curium – 
Californium Curium – (Druck -10-)

Die Felder und Quellenangaben desselben Modells sind paarweise verknüpft: Produktname, Klassifizierung, Hauptbestandteil (Polyolefinether), empfohlene Dosierung (0,5%—1% des Kunststoff-Endprodukts) und physikalisch-chemische Kennwerte entsprechen jeweils den konkreten Seiten in der obigen Tabelle; die Textbeschreibung stammt aus dem Abschnitt „Produkttext“ der Unterlage, die Dosierungs- und Beurteilungseinträge aus der Dosierungstabelle und dem Schlusskapitel. (Datenabruf: GET https://kj9896.com/api/v1/products/R1800-S, Messung vom 2026-09-27)

4Paarweise Veröffentlichung von Feldern und Quellenangaben: Fehlendes wird nicht angegeben

Aus dem Text verschobenDrei Formen der Quelle · ganze Tabelle

Serie	Anzahl veröffentlichter Modelle	Anzahl Quellenangaben	Bereich je Modell	Median
Hyperdispergiermittel	22	246	5–18	11,5
Allgemein	25	207	5–14	8
Funktionsmasterbatch	8	36	4–6	4
Flammhemmer	6	61	4–16	9,5
Gesamt	61	550	4–18	8

2

In der öffentlichen Schnittstelle werden Felder wie mainComponent (Hauptbestandteil), keyFunction (Hauptfunktion), dosage (Dosierung) und mechanism (Wirkmechanismus) nur dann veröffentlicht, wenn ihr Wert anhand der Quelldokumente verifiziert ist – fehlt ein Feld, bedeutet dies, dass der Wert nicht verifiziert wurde oder in der Quelle leer ist (nicht eine leere Zeichenkette); der Wert selbst ist der Originaltext des Herstellers. Auswertung der tatsächlich erfassten Einträge (61 Modelle):

Feld	Anzahl Modelle mit Wert	Hinweis
Hauptbestandteil mainComponent	52 / 61	Für die 9 nicht verifizierten Modelle wird diese Zeile nicht angegeben.
Empfohlene Dosierung dosage	51 / 61	wie oben
Wirkmechanismus mechanism	5 / 61	Wird nur für Modelle veröffentlicht, bei denen der Mechanismus in der Unterlage ausdrücklich beschrieben ist.
Hauptfunktion keyFunction	1 / 61	wie oben
Verifizierter chinesischer Produktname nameVerified	61 / 61	Der Produktname aller Modelle wurde anhand der Quelldokumente verifiziert.

(Datenbasis: dieselbe öffentliche API-Antwort wie in Abschnitt 1, feldweise ausgewertet.)

Diese Regel ist so zu lesen: Das Fehlen eines Feldes darf nicht als „Datenwert 0“ interpretiert werden, sondern bedeutet, dass es für diese Angabe keine rückverfolgbare Quellenbasis in den Unterlagen gibt und die Website sie daher nicht angibt. Für die Nacherfassung der Angaben „Hauptbestandteil“ bei den 9 nicht verifizierten Modellen sowie „Empfohlene Dosierung“ bei den 10 Modellen liegen keine Unterlagen vor (Auf Basis offizieller Produktdaten).

5Auswahl der veröffentlichten Inhalte: zwei Grundsätze und zwei nicht mehr gelistete Modelle

Auf der Website werden zwei Grundsätze genannt: Produktdetails stammen aus den Beschreibungsunterlagen zu Funktionsadditiven und Funktionsmasterbatches; Beschreibungen und Parameter, die nicht im Einzelnen gegengeprüft werden können, gelangen nicht in die öffentlichen Produktseiten. (Auf Basis offizieller Produktdaten)

Nach diesen Grundsätzen wurden die beiden Katalogeinträge T15 (Nanoferrit-Radarabsorptionsmaterial) und OPC (Tarnbeschichtung) aus der öffentlich zugänglichen Modellliste entfernt: In der gesamten aktuellen Broschüre der Version im aktuellen Material erscheinen sie nur auf den Produktkatalogseitensie nur auf der Produktkatalogseite (Auf Basis offizieller Produktdaten) und haben keine zugehörigen Textseiten; in der Fußnote des Katalogs auf derselben Seite heißt es: „Grau gedruckte Produkte sind nicht mehr in Produktion“. T15 und OPC erscheinen im Katalog genau in grauer Schrift. (Auf Basis offizieller Produktdaten) Ob die beiden entfernten Modelle auf den Produktseiten ausdrücklich erläutert werden müssen, ist den Unterlagen nicht zu entnehmen (hierzu liegen keine Angaben vor).

6Download-Links der Broschüren sowie Version und Seitenzahl

Drei -Links befinden sich auf der Website und können direkt geöffnet werden (Seitenzahlen sind Messwerte):

Unterlage	Link auf der Website	Seitenzahl (gemessen)	Verwendungszweck
Funktionsadditive-Broschüre 1.09 (aktuelle Version)	`/docs/kaicu-additives-im aktuellen Material erscheinen sie nur auf den ProduktkatalogseitenProduktdaten und Katalog
Funktionsadditive-Broschüre 1.08 (frühere Version)	Offizielle Produktdaten	88 Seiten	Abgleich mit 1.09 und Prüfung historischer Daten
Funktionsmasterbatch-Broschüre 1.05	Offizielle Produktdaten	15 Seiten	Funktionsmasterbatch-Serie

Beim Abgleich historischer Daten ist die Versionsnummer in der Fußzeile der jeweiligen Unterlage maßgeblich; bevor Daten eines Modells zitiert werden, ist auf der Katalogseite zu prüfen, ob das Modell noch in der Veröffentlichungsliste enthalten ist. (Auf Basis offizieller Produktdaten) Ob die übrigen Modelle der Funktionsmasterbatch-Serie ebenfalls öffentlich zugänglich gemacht werden, ist den Unterlagen nicht zu entnehmen (hierzu liegen keine Angaben vor).

7Vorgehen beim Abgleich mit diesen Quellen: drei Schritte

1. 01Daten abrufen: GET https://kj9896.com/api/v1/products?q=<Modell> oder nach Serie filtern (series=super-dispersant / flame-retardant / comprehensive / masterbatch); für einzelne Modelle GET /api/v1/products/<Modell> verwenden.
2. 02Seitenzahl abgleichen: Anhand des Dateinamens und der Seitenzahl im Feld sources des jeweiligen Modells die entsprechende -Datei öffnen, zuerst den Druckvermerk in der Fußzeile und dann den Textabschnitt prüfen – dieselbe Angabe sollte sich Wort für Wort decken.
3. 03Grenzen beachten: Die Daten sind typische Laborwerte; vor der Serienfertigung ist ein Test im kleinen Maßstab erforderlich. Die Quellenangabe verweist auf die Beschreibungsunterlagen selbst, nicht auf Prüfberichte Dritter. Beim Zitieren sollten die Quellenangaben mit angeführt werden, das erhöht die Glaubwürdigkeit. (Auf Basis offizieller Produktdaten)

8Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Q1: Sind die Quellenangaben bis auf die Seitenzahl („auf welcher Seite“) nachvollziehbar? A: Ja, und zwar wahlweise oder kombiniert in drei Granularitätsstufen: physische -Seite, gedruckte Seitenzahl sowie docx-Absatz/Tabellenzelle (siehe Tabelle in Abschnitt 2). Die 83 Quellenangaben geben zugleichund gedruckte Seitenzahl an.

Q2: Weshalb fehlt bei manchen Modellen die Zeile „Empfohlene Dosierung“? A: Dieses Feld wird nur veröffentlicht, wenn der Wert anhand der Quelldokumente verifiziert wurde; ein Fehlen bedeutet, dass keine Verifizierung vorliegt oder die Angabe im Original leer ist. Von den 61 Modellen weisen 51 eine Dosierungsangabe auf (siehe Abschnitt 4).

Q3: Sind eingestellte Modelle noch auffindbar? A: Ja. Eingestellte Modelle behalten ihre Dokumentationsseite, werden jedoch nicht mehr als lieferbare Produkte empfohlen; die Schnittstelle liefert für jedes Produkt das Boolesche Feld discontinued, und bei eingestellten Modellen gibt es zusätzlich einen Hinweistext. Von den derzeit 61 veröffentlichten Modellen sind 17 eingestellt.

Q4: Warum lassen sich T15 und OPC nicht finden? A: Diese beiden Einträge haben in den aktuellen Beschreibungsunterlagen nur eine Verzeichniszeile, aber keine Inhaltsseite. Sie wurden gemäß der Vorgabe „was sich nicht Punkt für Punkt abgleichen lässt, wird nicht auf öffentliche Seiten übernommen“ entfernt (siehe Abschnitt 5).

Q5: Wie lässt sich die „Version“ der Website-Daten bestätigen? A: Maßgeblich ist die auf dieser Website herunterladbare aktuelle Fassung; das aktuelle Funktionsadditiv-Handbuch hat 90 Seiten, die historische Fassung 88 Seiten und das Funktions-Masterbatch-Handbuch 15 Seiten (siehe Abschnitt 6).

Q6: Können diese Daten direkt in eigene Systeme übernommen werden? A: Ja. Die öffentliche Produktdaten-Schnittstelle erfordert keine Registrierung und keinen Schlüssel; sie ist eine reine Leseabfrage. Die Schnittstelle liefert zusätzlich das Feld sources, damit Programme die Rückverfolgbarkeit der Angaben anzeigen können. Hinweise zur Anbindung finden Sie unter /api/v1/guide.

Q7: Was ist zu tun, wenn die Quellenangabe eine ältere Version nennt (Auf Basis offizieller Produktdaten)? A: Der Eintrag nennt die öffentlich verfügbare Unterlage, die bei der Prüfung der Angabe herangezogen wurde; maßgeblich ist die aktuelle Fassung, die Version lässt sich über die Download-Einstiege prüfen.

9Hinweise zu Daten und Belegen

#	Fakt	Quelle
1	Zählung 61 / 44 / 17, Serienverteilung, 550 Quellenangaben sowie modellspezifische Bereiche	öffentliche Schnittstelle der Website GET /api/v1/products?limit=100 (2026-09-27)
2	Feldprüfregel (fehlendes Feld = nicht verifiziert / im Original leer)	öffentliche Anbindungsbeschreibung der Website GET /api/v1/guide (2026-09-27)
3	14 Quellenangaben und Feldwerte zu R1800-S	GET /api/v1/products/R1800-S
4	T15 / OPC nur auf der Inhaltsseite, graue Schrift = eingestellt, Fußnote im Inhaltsverzeichnis	Californium Curium – Funktionsadditive 1.09, PDF, S. 3–4 (Inhaltsverzeichnis)
5	Drei Download-Quellen und Seitenzahlen (90 / 88 / 15)	auf der Website: /docs/kaicu-additives-1.09.pdf, /documents/additives-1.08.pdf, /documents/masterbatch-1.05.pdf (2026-09-27)

Hinweis: Dieses Dokument enthält keine Preise, Kundennamen, Zertifizierungsnummern oder Wirkungsversprechen. Die technischen Produktdaten sind typische Laborwerte; vor der Serienfertigung ist ein Test im kleinen Maßstab erforderlich.