Novedades de producto · 27 de septiembre de 2026
R66 de Californium Curium: agente de aislamiento térmico para film de invernadero agrícola — hoja de datos técnicos y selección de productos complementarios para film agrícola
R66 es un agente de aislamiento térmico (agente de bloqueo del infrarrojo lejano) de tipo aditivo de adición interna para plásticos, perteneciente a la serie integral. La dosis es del 0,5 %-1 % del producto plástico final. La documentación indica que la tasa de absorción de UV por debajo de 400nm y la reflectancia infrarroja en 800-1300nm superan ambas el 70 %, y ofrece además los índices físicos completos y las condiciones de envasado y almacenamiento. Este artículo distribuye las 4 cuestiones más frecuentes en film agrícola —aislamiento térmico, transmisión de luz, empañamiento y goteo, y envejecimiento— en 4 orientaciones: R66, CP-110, R800/R800F y M88; cada dato se referencia con los datos de producto oficiales.
- 01Antiaglomeración
- 02Tasa de distribución
- 03Equilibrio de lubricación
Trasladado del cuerpoBase del proyecto y de los datos · tabla completa al inicio
| Problema que se quiere resolver (palabras del cliente) | Orientación correspondiente en la documentación | Hechos recogidos en la documentación | Fuente |
|---|---|---|---|
| Datos de producto oficiales | R66 | Tasa de absorción de UV por debajo de 400nm ≥70 %; reflectancia infrarroja en 800-1300nm ≥70 % (ensayo con espectrofotómetro UV-visible); dosis: 0,5 %-1 % | Datos de producto oficiales |
| Datos de producto oficiales | CP-110 (agente nucleante para PE/PP) | «Cuando se utiliza en película agrícola de LLDPE o LDPE, la transmitancia luminosa mejora de forma significativa»; tipo ácido abiético hidrogenado, inodoro, no tóxico y no irritante | Datos de producto oficiales |
| Datos de producto oficiales | R800 / R800F (agente antiempañamiento / agente antigoteo) | De adición interna para plásticos; «Generalmente, añadiendo R800 directamente entre el 1 % y el 5 % en LLDPE o LDPE en recubrimiento por extrusión o película soplada se consigue un efecto antiempañamiento de larga duración superior a 1-3 años» | Datos de producto oficiales |
| Datos de producto oficiales | M88 (masterbatch resistente al envejecimiento por azufre y cloro para película agrícola de PE) | «Mejora la resistencia de la película agrícola de PE a la fumigación con azufre y al envejecimiento por cloro»; proporción de adición: 2 %-6 %; temperatura de procesamiento <310℃ | Datos de producto oficiales |
Conectar los valores de este artículo punto a punto para formar una curva de tendencia: cada punto es un número que aparece en el texto original.Controlado por desplazamiento, fotograma a fotograma con requestAnimationFrame; si el sistema pide reducir el movimiento o la pantalla es estrecha, se muestra directamente el fotograma final.
R66 es un agente de aislamiento térmico (agente de bloqueo del infrarrojo lejano) de tipo aditivo de adición interna para plásticos de Californium Curium, perteneciente a la serie integral. La dosis es del 0,5 %-1 % del producto plástico final; su componente principal es un compuesto de silicio, su aspecto es polvo blanco, su densidad aparente (valor aproximado) es de aproximadamente 360 g/L, se envasa en sacos de 10kg y se conserva en lugar fresco y seco. Su mecanismo de acción está descrito con detalle en la documentación: aprovecha la estructura porosa de la nanosílice para formar cavidades en la película y, al mismo tiempo, utiliza la absorción de UV y la reflexión infrarroja para lograr un doble efecto de aislamiento térmico. A continuación, cada dato se referencia con los datos de producto oficiales, de modo que pueda verificarse uno por uno.
«Quiénes somos» en este artículo: los aditivos de Californium Curium se dividen en 3 líneas: dispersantes (línea principal de dispersión química, representada por los hiperdispersantes en pasta de la serie R1800, utilizados junto con la dispersión humectante de ceras, ácido esteárico y EBS para llevar la dispersabilidad a un nuevo nivel [según la empresa]), retardantes de llama y la serie integral a la que pertenece R66. R66 no resuelve la dispersión, sino otra cuestión del film agrícola: el aislamiento térmico.
Posicionamiento del modelo y resumen de una página
La documentación denomina este modelo con el nombre completo «Agente de aislamiento térmico para film de invernadero agrícola (agente de bloqueo del infrarrojo lejano) R66». El posicionamiento y el mecanismo se transcriben a continuación:
El agente de aislamiento térmico para film de invernadero agrícola es un compuesto formado por nanosílice y una sal metálica emulsionada con silicona. Posee propiedades ópticas especiales que no tiene el SiO₂ convencional: presenta una absorción de UV y una reflexión infrarroja extremadamente intensas. Los ensayos con espectrofotómetro UV-visible muestran que su tasa de absorción de luz ultravioleta de longitud de onda inferior a 400nm supera el 70 %, y que su reflectancia de la luz infrarroja fuera de la banda de 800nm-1300nm también supera el 70 %. Aprovechando la estructura porosa de la nanosílice, forma cavidades en la película y consigue un doble efecto de aislamiento térmico.
(Basado en datos de producto oficiales)
La documentación también indica que pertenece a la categoría de «adición interna para película plástica». (Basado en datos de producto oficiales)
| Elemento | Contenido | Fuente |
|---|---|---|
| Denominación completa | Agente de aislamiento térmico para film de invernadero agrícola (agente de bloqueo del infrarrojo lejano) R66 | Datos de producto oficiales |
| Serie | Serie Integral | Datos de producto oficiales |
| Categoría | Adición interna para película plástica | Datos de producto oficiales |
| Componente principal | Compuesto de silicio | Datos de producto oficiales |
| Aspecto | Polvo blanco | Ibíd. |
| Dosis | 0,5 %-1 % del producto plástico final | Ibíd. |
| Envase | 10kg/bolsa | Ibíd. |
| Condiciones de almacenamiento | Lugar fresco y seco | Ibíd. |
Por qué es importante: si no se mantiene la temperatura del invernadero, primero hay que distinguir de qué problema se trata
Intersección de rangos de misma dimensión (% · 2 objetos)
Dimensión · %Eje x = dimensión %; banda coloreada = intervalo objetivo donde puede caer el objeto; puntos fuera de la banda = porciones que no se pueden alcanzar.
- Banda objetivo
- Datos de producto …
- Datos de producto …
- Segmento de superposición 2–5%
- Eje X misma dimensión % ·
- Escala del eje X basada en el máximo del artículo (1–6 %); no comparar longitudes entre artículos.
- Datos de producto …1–5 %
- Datos de producto …2–6 %
Datos del gráfico (texto fuente tal cual)
| Objeto | Intervalo |
|---|---|
| Datos de producto oficiales | 1–5 % |
| Datos de producto oficiales | 2–6 % |
Texto origenEscala 0–7 %
Los problemas del film agrícola no son uno solo; lo que el cliente describe como «la película ya no funciona» suele ser en realidad 4 cuestiones distintas superpuestas. La documentación las asigna a modelos diferentes, con funciones que no se solapan: primero hay que localizar el problema y después mirar el modelo.
Un límite que hay que dejar claro: los datos ópticos de R66 proceden de ensayos de laboratorio con espectrofotómetro UV-visible; la documentación no ofrece comparaciones de temperatura medidas en campo o en invernadero, ni datos de incremento de rendimiento. Por tanto, el límite de lo que se compromete este artículo es «se indica exactamente lo que figura en la documentación»: si se necesitan datos de campo, deben realizarse ensayos in situ con el equipo técnico (véase la modalidad de servicio de la sección 8).
Quedan además 2 vacíos que la documentación no proporciona y que este artículo no cubre: ① la documentación no aporta datos de la combinación de R66 con R800 y CP-110 en la misma película (compatibilidad, influencia mutua y límite superior de dosis combinada); ② la documentación no ofrece una tabla de ajuste de dosis para distintos espesores de película (por ejemplo, 8μm / 12μm). Por ello, este artículo no recomienda ni desaconseja la combinación; la formulación combinada debe validarse mediante ensayos a pequeña escala realizados por el equipo técnico según su fórmula y la estructura de la película.
Puntos técnicos y tabla de parámetros
3.1 Índices de propiedades físicas (transcritos punto por punto, incluida la distribución en líneas y la escritura de unidades del texto original)
El valor y la unidad de la fila «Superficie específica» deben entenderse exactamente como figuran en el texto original: en el original aparece dispuesto en dos líneas, «180» y «+25M2/g», y la unidad se escribe M2/g. Este artículo no lo reformula; durante la selección se recomienda confirmar con el equipo técnico la forma de medición de esa fila.
3.2 Rendimiento óptico (texto original del mecanismo; no son datos de campo)
- Tasa de absorción de luz ultravioleta por debajo de 400nm > 70 % (espectrofotómetro UV-visible)
- Reflectancia de la luz infrarroja fuera de la banda de 800nm-1300nm > 70 % (ibíd.)
- Mecanismo
- la estructura porosa de la nanosílice forma cavidades en la película → doble efecto de aislamiento térmico
(Basado en datos de producto oficiales)
En la documentación, el componente principal se denomina con una única expresión, transcrita literalmente: «compuesto de silicio». En el apartado de descripción general, la composición de la materia prima se describe como «compuesto de nanosílice y sal metálica emulsionada con silicona», en paralelo con la columna de componente. (Basado en datos de producto oficiales)
No indicados en la documentación (este artículo no los añade ni los deduce): tipo concreto de sal metálica, estructura de la silicona, tamaño de partícula (D50, entre otros), tratamiento superficial, resina soporte, blancura, actividad de agua, duración de la resistencia al envejecimiento, datos de ensayo de migración y exudación, datos de compatibilidad con agentes antiempañamiento/antigoteo, y declaraciones de cumplimiento para contacto alimentario o insumos agrícolas.
Cómo se usa: dosis, ventana de proceso y mezclado
Trasladado del cuerpoSu problema → modelo → dosificación · tabla completa
| Parámetro de ensayo | Especificación técnica | Fuente |
|---|---|---|
| Aspecto | Polvo blanco | Datos de producto oficiales |
| Superficie específica | Datos de producto oficiales | Ibíd. |
| Densidad aparente (valor aproximado) | aprox. 360 g/l | Ibíd. |
| Contenido de humedad | 105℃ durante 2 h < 3 Wt·% | Ibíd. |
| Valor de pH | 5–7 en dispersión al 4 % | Ibíd. |
| Contenido de SiO (tras calcinación) | > 30 Wt·% sobre el material tras calcinación | Ibíd. |
| Pérdida por calcinación | material secado a 105℃ durante 2 h y después calcinado a 1000℃ durante 2 h: < 71 Wt·% | Ibíd. |
| Elemento | Criterio indicado en la documentación | Fuente |
|---|---|---|
| Dosis | 0,5 %-1 % del producto plástico final (como partida independiente) | Datos de producto oficiales |
| Envase | 10kg/bolsa | Ibíd. |
| Condiciones de almacenamiento | Lugar fresco y seco | Ibíd. |
| Ventana de temperatura de procesamiento | La documentación no indica el intervalo de temperatura de procesamiento de R66 (este dato no figura) | — |
| Mezclado y proceso de dispersión (configuración de husillo, velocidad de rotación, temperatura de precalentamiento) | La documentación no indica parámetros de proceso específicos para R66 (este dato no figura) | — |
| Vida útil | Este dato no figura | — |
| Recomendación sobre soporte/preparación de masterbatch (si se puede preparar primero un masterbatch de aislamiento térmico) | Este dato no figura | — |
Este artículo no inventa nada en materia de proceso: en el sitio web oficial, la ayuda de proceso disponible tiene 2 vías reales. ① Nuestra propia línea de dispersantes dispone de mecanismos de dispersión y tablas de dosis verificables (véase la sección 7); si el problema es que «al añadirlo no se distribuye de forma homogénea», corresponde a la línea de dispersión. ② Modalidad de servicio (texto original de la documentación): «Según el equipo de extrusión del cliente, se le proporciona el hiperdispersante adecuado para su equipo»; «Los técnicos de nuestra empresa se desplazan a la planta del cliente para proporcionarle los parámetros de proceso más adecuados». (Basado en datos de producto oficiales)
Toda la cadena del film agrícola: modelos adyacentes para otros problemas del mismo film
Una formulación de film agrícola suele contener más de un aditivo. Los puntos directamente relacionados con film agrícola en la documentación son los siguientes (cada uno es un modelo independiente y una página de TDS independiente):
| Problema que presenta | Modelo | Dato clave de la documentación | Dosis / envase | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Aislamiento térmico | R66 | Absorción UV ≥70% (≤400nm), reflectancia infrarroja ≥70% (800–1300nm); la estructura porosa forma cavidades | 0,5%–1%; 10kg/bolsa | Datos de producto oficiales |
| Transmitancia luminosa insuficiente | CP-110 | «Para film agrícola de LLDPE o LDPE, la transmitancia luminosa mejora de forma notable»; tipo ácido abiético hidrogenado, inodoro, no tóxico y no irritante; evita el problema de olor de los agentes nucleantes de tipo sorbitol | de 1‰ a 3‰; 8kg/tambor o 500g/botella | Datos de producto oficiales |
| Empañamiento y goteo | R800 | Tipo de adición interna; ácidos grasos de Serenoa repens y cocamida de poliglicerol; «Añadiendo directamente de 1% a 5% en película de recubrimiento por extrusión o película soplada de LLDPE o LDPE se consigue un efecto antiempañante de larga duración de más de 1-3 años» | 1%–5%; 25kg/bolsa; bolsa doble de PE | Datos de producto oficiales |
| Empañamiento y goteo (otro producto) | R800F | Datos de producto oficiales | 0,5%–5%; 25kg/bolsa | Datos de producto oficiales |
| Depósito de carbono en la boquilla, exudación de pigmento y resistencia térmica del pigmento | R902 | «Añadido internamente a productos de recubrimiento por extrusión o film agrícola: puede aumentar la resistencia térmica del pigmento de 4 a 5 grados, reducir el depósito de carbono en la boquilla y reducir la tendencia a la exudación del pigmento (eficaz en exudación leve), mejorar la dispersabilidad de los pigmentos nacarados y fluorescentes, y ayudar al agente hidrófobo a aumentar la hidrofobicidad»; combinado con erucamida puede utilizarse como agente de deslizamiento y antibloqueo para películas de PE/PP/PA/EVA/POE | 0,5%–5%; 25kg/bolsa; bolsa doble de PE | Datos de producto oficiales |
| Envejecimiento de la película por fumigación con azufre o por cloro | M88 (masterbatch) | «La fumigación con azufre es un método de desinfección agrícola habitual... El film agrícola de PE para invernadero sometido a fumigación con azufre tiende a sufrir envejecimiento ácido, deformación o rotura»; este producto «mejora la resistencia del film agrícola de PE al envejecimiento por fumigación con azufre y por cloro» | 2%–6%; temperatura de procesamiento <310℃; densidad relativa 0,93–0,96g/cm³; índice de fluidez en caliente 20g/10min | Datos de producto oficiales |
| El masterbatch de carga afecta a la densidad relativa y al aislamiento térmico | F818 (agente microespumante) | «Comparado con el masterbatch de carga convencional, el masterbatch de carga microespumante para film agrícola ofrece un aislamiento térmico superior en más del 50%»; temperatura de descomposición 160℃, libera dióxido de carbono como gas | 0,5%–1,5%; 25kg/tambor | Datos de producto oficiales |
Cómo leer esta tabla: dentro de una misma película, estas líneas de acción no son intercambiables (aislamiento térmico ≠ transmitancia luminosa ≠ efecto antiempañante ≠ resistencia al envejecimiento); si se necesitan varias prestaciones a la vez, se emplean varios modelos a la vez. La documentación no proporciona datos de combinación de estos modelos en la misma película; la combinación debe validarse mediante un ensayo a pequeña escala según la estructura de su película. Todas las cifras de la tabla se transcriben tal como figuran en la documentación, incluidos los signos de porcentaje, las unidades y expresiones del tipo «4 a 5 grados».
Preguntas frecuentes (FAQ)
P1: ¿Qué dosis de R66 se debe añadir? A: De 0,5% a 1% respecto al producto plástico final. (Basado en datos de producto oficiales)
P2: ¿Existen datos medidos en campo o de temperatura en invernadero? A: La documentación no los contiene. Solo se dispone de datos ópticos de laboratorio obtenidos con espectrofotómetro UV-visible (absorción UV ≥70%, reflectancia infrarroja ≥70%) y de la descripción del mecanismo. Los datos comparativos de temperatura en campo o en invernadero y de incremento de rendimiento no figuran en la documentación; pueden complementarse con un informe de ensayo.
P3: ¿Añadirlo afectará a la transmitancia luminosa de la película? A: La documentación no proporciona datos sobre el efecto de R66 en la transmitancia luminosa ni en la nebulosidad (este parámetro no figura en la documentación; puede complementarse con un informe de ensayo). Los datos de transmitancia disponibles en el mismo documento se encuentran en la página de CP-110 (Basado en datos de producto oficiales); se trata de otro producto y sus datos no pueden trasladarse a R66.
P4: ¿Se pueden combinar con R800 y CP-110 en la misma película? A: La documentación no proporciona datos sobre la combinación de los tres en la misma película; este parámetro no figura en la documentación (no se indican compatibilidad, interacciones ni límites máximos de dosis combinada). Se recomienda que el equipo técnico lo confirme según su formulación y los resultados del ensayo a pequeña escala.
P5: ¿Cómo se define la temperatura de procesamiento? A: La documentación no proporciona la ventana de temperatura de procesamiento de R66 (este parámetro no figura). La vía de servicio que puede tomarse como referencia es: «Los técnicos de nuestra empresa se desplazan a la planta del cliente para proporcionarle los parámetros de proceso más adecuados» (Basado en datos de producto oficiales).
P6: ¿Envase, almacenamiento y vida útil? A: Envase de 10kg/bolsa; condiciones de almacenamiento en lugar fresco y seco (misma fuente que P1). La vida útil no figura en la documentación.
P7: ¿A qué categoría pertenece este producto? ¿Por qué se escribe «agente de bloqueo del infrarrojo lejano»? A: La documentación indica «agente de aislamiento térmico de adición interna para película plástica (agente reflector del infrarrojo lejano)» (Basado en datos de producto oficiales), y el nombre completo en el texto principal es «Agente de aislamiento térmico para film de invernadero agrícola (agente de bloqueo del infrarrojo lejano) R66» (Basado en datos de producto oficiales). Ambas formulaciones proceden del texto original de la documentación.
P8: ¿Hasta qué punto es fiable esta documentación? A: Los parámetros son valores típicos de laboratorio o de ensayo y deben validarse con un ensayo a pequeña escala antes de la producción en serie; en toda la base de datos no figura ningún número de informe de ensayo de terceros, y este sitio web tampoco utiliza expresiones del tipo «verificado por tal organismo». Si necesita documentos de terceros, solicítelos al equipo técnico (véase la sección 8).
Si su problema es la «dispersión», siga la otra línea
Si ha llegado aquí por «puntos de gel / picaduras / aglomeración / obstrucción de la malla», lo que necesita es la línea de dispersantes, no la de aislamiento térmico. La posición de esa línea es la siguiente:
Los dispersantes de Californium Curium siguen la vía de la dispersión química, representada por la serie R1800 de hiperdispersantes en pasta (R1800-S en color / R1800-SK blanco / R1800-SH negro). Su estructura molecular está formada por grupos de anclaje y cadenas de solvatación; forma un recubrimiento sobre la superficie de pigmentos y polvos e impide la reaglomeración mediante impedimento estérico (Basado en datos de producto oficiales). La dispersión humectante de uso habitual en el sector es otra categoría: aditivos en polvo como ceras, ácido esteárico y EBS (etilen bis-estearamida), orientados principalmente a la humectación y a la lubricación externa e interna; nuestro R900A indica expresamente que se utiliza para la «humectación y dispersión de polvos inorgánicos de alto índice de absorción de aceite» (mismo documento, pág. 22). La combinación de ambas categorías eleva la dispersabilidad a un nuevo nivel [criterio de la empresa]; el punto verificable en la documentación es el registro experimental de R1800-SH con cera de polietileno en la misma formulación (mismo documento, págs. 9–10; formulación: negro de carbono 50g + R1800-SH 1g + cera de polietileno 10g + LLDPE 218W 39g).
En la documentación figura además otra comparación individual verificable literalmente: en la página de R1800-SK se indica: «La compatibilidad con todos los cauchos y plásticos es muy buena, el poder lubricante es 26 veces superior al de la cera y el rendimiento de dispersión es 113 veces superior al de la cera.» (Basado en datos de producto oficiales). Leído literalmente: se trata de una comparación elemento por elemento de «rendimiento de dispersión» y «poder lubricante», no de que el «rendimiento global sea 113 veces superior», y no significa que pueda reducirse la dosis de estos hiperdispersantes ni prescindir de otros aditivos; en los materiales oficiales no se indican los métodos de ensayo ni las condiciones de comparación de ambos parámetros.
Relación con R66: R66 pertenece a la clase funcional de la Serie Integral y no se encuentra en la línea de dispersión; si en una formulación de film agrícola se requieren a la vez aislamiento térmico y dispersión (incluida la coloración con concentrado de color), cada línea debe dosificarse según su propia hoja de datos técnicos (TDS) y debe realizarse primero un ensayo a pequeña escala.
Obtención de documentación técnica y muestras
Californium Curium Dirección: Habitación 109-110, Edificio 2, No. 42, Calle Mulun Chuangye 1, Poblado Changping, Ciudad Dongguan, Provincia de Guangdong, China Teléfono: +86 136 3650 0188 Correo electrónico: kj9896@126.com
Modalidad de servicio (dos puntos del texto original de la documentación): «Según el equipo de extrusión del cliente, se le proporciona el hiperdispersante adecuado para su equipo»; «Los técnicos de nuestra empresa se desplazan a la planta del cliente para proporcionarle los parámetros de proceso más adecuados»; cuando la producción del cliente es inestable, «nuestros técnicos llegarán de inmediato a las instalaciones del cliente». (Basado en datos de producto oficiales)
R66 es un aditivo funcional; su efecto final está relacionado con la resina del sustrato, el espesor de la película, la temperatura de procesamiento y el modo de adición. Los datos técnicos del producto son valores típicos de laboratorio; antes de la producción en serie, valídelo mediante un ensayo a pequeña escala.
El criterio de datos de producto y el modo de indicación de fuentes de este sitio web se describen en la nota sobre el origen de los datos de la página de producto. La documentación pública de este sitio web no contiene ningún número de certificación ni número de informe de ensayo de terceros; si necesita este tipo de documentos, solicítelos al equipo técnico.
Fuentes de la documentación
Todos los parámetros y descripciones de este artículo proceden de datos de producto oficiales; los puntos no recogidos en la documentación oficial se señalan uno por uno en el texto. Este artículo no incluye precios, nombres de clientes, números de certificado ni compromisos de resultados; los materiales públicos de este sitio no contienen números de informes de ensayo de terceros; para este tipo de documentos, diríjase al equipo técnico.
Acciones del artículo
Si este artículo te ha resultado útil, puedes dejar una marca: el recuento de «Me gusta» procede de nuestro back office admin.kj9896.com; si la interfaz no responde, los botones quedan desactivados y el contador muestra «—». No rellenamos cifras inventadas.
Enlace: https://kj9896.com/es/news/r66-greenhouse-film-thermal-insulation
Lecturas relacionadas
- 01Californium Curium R200 – coadyuvante retardante de llama a base de hidróxido de magnesio/hidróxido de aluminio: comparación medida y modo de empleo27 de septiembre de 2026
- 02Californium Curium R915, retardante de llama libre de halógenos para poliéster transparente: hoja de datos técnicos y ventana de procesamiento27 de septiembre de 2026
- 03Californium Curium R1618 – Hiperdispersante específico para negro de carbono conductor: hoja de datos técnicos y criterios de dosificación27 de septiembre de 2026
Productos mencionados en este artículo
- R800R800 Agente antivaho y antigoteo R800
- R800FR800F Agente antivaho y antigoteo R800F
- CP-110CP-110 Agente nucleante para PE/PP CP-110
- R66R66 Agente de aislamiento térmico de adición interna para plásticos (reflector de infrarrojo lejano) R66
- M88M88 Masterbatch resistente al envejecimiento por azufre y cloro para PE M88
- R1800-SR1800-S Hiperdispersante para caucho y plásticos R1800-S
- R1800-SKR1800-SK Hiperdispersante para caucho y plásticos R1800-SK
- R1800-SHR1800-SH Hiperdispersante para caucho y plásticos R1800-SH
- R900AR900A Base de masterbatch líquido R900A
- R902R902 Lubricante externo modificador para plásticos R902
Seguir leyendo
Hay más novedades y actualizaciones de producto en la sala de noticias.