انخفاض الهالوجين ليس خلوًا من الهالوجين: أين تقف الحدود التنظيمية لمثبّطات اللهب المحتوية على الهالوجين؟

1لماذا يجب الفصل بين «انخفاض الهالوجين» و«الخلو من الهالوجين»

1

2

في التوصيف الخارجي لمثبّطات اللهب، تحمل عبارة «محتوي على الهالوجين» وزنًا حقيقيًا. فعندما يستلم العميل مستندًا، فإن أول ما ينظر إليه هو ما إذا كان المنتج يمكنه تلبية قائمة متطلبات الامتثال لديه — خاصةً لدى عملاء الكهرباء والإلكترونيات، والأفلام، والمنسوجات، ومن يعملون على أنظمة خالية من الهالوجين. فهناك لا يكون الخلو من الهالوجين مجرد ميزة إضافية، بل هو شرط الدخول ذاته.

لكن خط المنتجات الفعلي ليس أبيض أو أسود. ففي خطَّي مثبّطات اللهب وماسترباتش مثبّطات اللهب لدى Californium Curium، يوجد طراز واحد بحالة خاصة: ماسترباتش مثبّط اللهب منخفض الهالوجين M922. إنه محتوٍ على الهالوجين (تحتوي التركيبة على البروم، انظر الفصل الرابع)، غير أنه بالمقارنة مع الأنظمة التقليدية المحتوية على الهالوجين يقع في فئة المحتوى المنخفض من الهالوجين، لذلك يُوسَم بـ«انخفاض الهالوجين (low-halogen)»، وليس بـ«الخلو من الهالوجين (halogen-free)». هاتان الكلمتان غير قابلتين للتبادل على المستوى الاصطلاحي: فإدراج نظام محتوٍ على البروم في قائمة العملاء الخاصة بالمنتجات الخالية من الهالوجين سيؤدي لاحقًا إلى فشل في الاختبار، وإرجاع للمنتج، وتحمل للمسؤولية.

يهدف هذا المقال إلى ثلاثة أمور: أولًا، الفصل بين مصطلحات «الهالوجين / المحتوي على الهالوجين / الخالي من الهالوجين» على مستوى التعريف ومعايير الحكم؛ ثانيًا، عرض البيانات لكل طراز على حدة حول أي الطرز في خطوط Californium Curium يُوسَم بخلوّه من الهالوجين وأيها لا يُوسَم كذلك؛ ثالثًا، توضيح البند الخاص المتعلق بالفلور (R77F). كل قيمة رقمية وكل اقتباس في هذا المقال يمكن تتبعه إلى رقم الصفحة في المرجع، ويُرفق في نهاية المقال جدول تفصيلي بالمصادر.

2مستوى التعريف: الهالوجين، المحتوي على الهالوجين، والخالي من الهالوجين

3

تشمل عناصر مجموعة الهالوجين الفلور (F) والكلور (Cl) والبروم (Br) واليود (I)، وهذه معلومة أساسية على المستوى الكيميائي. لكن في صناعة مثبّطات اللهب، لا تركّز عبارة «الخلو من الهالوجين» على مجموعة الهالوجين بأكملها، بل على عنصرَي الكلور والبروم تحديدًا — والسبب أن مثبّطات اللهب الهالوجينية الأقدم استخدامًا والأكبر حجمًا في هذا المجال هي أنظمة محتوية على الكلور والبروم (مثل ثنائيات الفينيل متعددة البروم وثنائيات الفينيل الإيثر متعددة البروم المحتوية على البروم)، وتنبعث منها عند الاحتراق غازات سامة مثل هاليد الهيدروجين.

يمكن قراءة ذلك مباشرة في النص الأصلي لمراجع Californium Curium، حيث جاءت الصياغة متطابقة في ثلاثة مواضع:

R911 (مثبّط لهب خالٍ من الهالوجين للـ PE)، نظرة عامة: «يعتمد على مركّبات الأمين المعيق كمكوّن أساسي، ولا يحتوي على الهالوجين (الكلور والبروم وغيرهما)»؛ وفي خانة خصائص الأداء كُتب أيضًا: «خلو بيئي من الهالوجين: لا يحتوي على الهالوجين، ولا يطلق غاز هاليد الهيدروجين السام أثناء الاحتراق، وكمية الدخان منخفضة».

R912B (مثبّط لهب خالٍ من الهالوجين للـ PET)، نظرة عامة: «هذا المنتج مثبّط لهب خالٍ من الهالوجين طُوِّر خصيصًا لمادة البولي إيثيلين تيريفثالات (PET)، ولا يحتوي على الهالوجين (الكلور والبروم وغيرهما)».

R915 (مثبّط لهب شفاف خالٍ من الهالوجين مخصص للـ PET/PETG): «المكوّن الأساسي: إستر فوسفات البوليول (نظام فوسفور عضوي إضافي، خالٍ من الهالوجين وخالٍ من المعادن الثقيلة)»؛ وفي الميزة الأساسية الثالثة: «مقاومة لهب فوسفورية صديقة للبيئة: نظام فوسفور عضوي نقي، لا يحتوي على الكلور أو البروم أو الأنتيمون، ولا ينتج دخانًا هالوجينيًا سامًا عند الاحتراق، بكثافة دخان منخفضة، ويفي بمتطلبات ضبط الخلو من الهالوجين».

(المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF الصفحة 53، الصفحة المطبوعة -49-؛ الصفحة 56، الصفحة المطبوعة -52-؛ الصفحة 57، الصفحة المطبوعة -53-)

لذلك فإن أول ضابط على المستوى الاصطلاحي هو: عند قول «خالٍ من الهالوجين»، يجب في الوقت نفسه أن تكون قادرًا على توضيح ما إذا كان المقصود «لا يحتوي على الكلور والبروم» أم «لا يحتوي على مجموعة الهالوجين بأكملها». وأكثر ما يجري الخلط فيه في القطاع هو المزج بين هذين المعنيين.

3مستوى معيار الحكم: Br+Cl أقل من 900 ppm وإجمالي الهالوجين أقل من 1500 ppm

العمود الخارجي = الكمية الإجمالية، العمود الداخلي = جزء منه؛ الفرق بينهما = الباقي، الطرف الأيمن يشير إلى الكمية المتبقية.

الإجمالي… ≤ 1500 ppmالبند الفرعيBr + Cl ≤ 900 ppmالوحدة موحدة كـ ppm · التعبيرات المتداخلة تعبر فقط عن علاقة الاحتواء؛ نطاق الكشف عن قيمتين حديتين يتبع النص الأصلي، لم يتم إجراء تحويل.طول الشريط يشير إلى علاقة الاحتواء، الشريطان ليسا تراكميين

• … ≤ 1500 ppm
• Br + Cl ≤ 900 ppm
• الوحدة موحدة كـ ppm · التعبيرات المتداخلة تعبر فقط عن علاقة الاحتواء؛ نطاق الكشف عن قيمتين حديتين يتبع النص الأصلي، لم يتم إجراء تحويل.
• طول الشريط يشير إلى علاقة الاحتواء، الشريطان ليسا تراكميين

• إجمالي الهالوجين1500 ppm
• Br + Cl900 ppm

بيانات الرسم البياني (النص الأصلي كما هو)

مستوى	حد
إجمالي الهالوجين	≤ 1500 ppm
Br + Cl	≤ 900 ppm

النص الأصليمقياس 0–1500 ppm

4

لكي يتحوّل الوصف النوعي إلى عنصر قابل للتحقق، لا بد من معيار حكم. في مراجع Californium Curium، الطراز الوحيد الذي حُوِّل فيه «الخلو من الهالوجين» إلى قيم رقمية هو R915، في فقرة «بيان الامتثال البيئي»، ونصه كما ورد في المرجع كالتالي:

خالٍ من الهالوجين

يفي بمعيار الخلو من الهالوجين IEC 61249، حيث Br+Cl أقل من 900ppm وإجمالي الهالوجين أقل من 1500ppm.

RoHS 2.0

لا يحتوي على الرصاص أو الزئبق أو الكادميوم أو الكروم سداسي التكافؤ أو ثنائيات الفينيل متعددة البروم أو ثنائيات الفينيل الإيثر متعددة البروم.

REACH

لا يحتوي على مواد شديدة القلق SVHC.

خصائص الاحتراق

خالٍ من الهالوجين ومنخفض الدخان، ولا يولّد نواتج سامة من نوع الديوكسين.

(المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF الصفحة 58، الصفحة المطبوعة -54-؛ كما يرد المحتوى نفسه في صفحة 6 من Californium Curium – Flame Retardant Series PDF)

وفي جدول «المؤشرات الفيزيائية والكيميائية الرئيسية» لـ R915 يوجد سطر أكثر حسماً من ناحية الإثبات: بند الاختبار «محتوى الهالوجين»، والمعلمة الفنية «غير مكتشف (خالٍ من الهالوجين)»، ومعيار الاختبار «IEC 61249-2-21». (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF الصفحة 57، الصفحة المطبوعة -53-؛ وCalifornium Curium – Flame Retardant Series، PDF الصفحة 5، الصفحة المطبوعة -53-)

عند استخدام هذا المعيار، هناك ثلاث نقاط فنية يجب توضيحها أولًا، وإلا فقد تفقد القيمة الرقمية دلالتها:

أولًا، مَن هو المقام. قيمة «900 ppm» نفسها قد تعطي استنتاجات مختلفة تمامًا إذا حُسبت على أساس مسحوق المضاف، أو على أساس الماسترباتش، أو على أساس المنتج النهائي — فالماسترباتش مادة وسيطة تُخلط مع الراتنج بنسب محددة، ويعتمد محتوى الهالوجين في المنتج النهائي على محتوى الماسترباتش نفسه وعلى نسبة الإضافة. في صفحة R915 من المرجع، وردت فقط عبارة «يفي بمعيار الخلو من الهالوجين IEC 61249» دون تحديد المستوى الذي تم الحساب عليه؛ هذا البند غير مذكور في المرجع، ويمكن استكماله بتقرير اختبار منفصل.

ثانيًا، يجب أن يتطابق بند الاختبار مع موضع الاختبار. ثنائيات الفينيل متعددة البروم وثنائيات الفينيل الإيثر متعددة البروم هما فئتان من المواد المقيدة بموجب RoHS تحديدًا؛ أما «إجمالي الهالوجين أقل من 1500ppm» فهو معيار إجمالي. ولا يمكن أن يحل أحدهما محل الآخر: الخلو من ثنائيات الفينيل متعددة البروم وثنائيات الفينيل الإيثر متعددة البروم لا يعني بالضرورة أن إجمالي الهالوجين سيجتاز حد 1500 ppm.

ثالثًا، نطاق التغطية. المعايير الأربعة أعلاه هي بيان امتثال خاص بالطراز R915 وحده، ولم يرد في المرجع تعميمها على السلسلة بأكملها، ولم تُذكر صياغة مماثلة للطرز الأخرى الخالية من الهالوجين. عند الاقتباس، يجب عدم تعميم صفحة واحدة على الخط كاملًا. (المصدر كما ورد أعلاه)

4M922: الطراز الوحيد الموسوم بـ«انخفاض الهالوجين»

السطر الأصلي لـ M922 في كتالوج منتجات Californium Curium هو: «M922: ماسترباتش مثبّط لهب منخفض الهالوجين للـ PP — أنبوب PP المضلّع، اللوح المجوّف، الغزل، الفيلم، القولبة بالحقن». (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF الصفحة 3، صفحة الفهرس)

نص ورقة البيانات الفنية (TDS) الخاص به كما ورد في المرجع:

«نظرة عامة»: «ماسترباتش M922 مُصنَّع من مثبّط اللهب R912 ذاتي الصنع، وينتمي إلى نظام مثبّط لهب مركّب من الفوسفور والنيتروجين والبروم، ولا يحتوي على الأنتيمون، ويستوفي معيار ROHS. تعتمد آلية مقاومة اللهب فيه على تآزر مزدوج بين الطور الصلب والطور الغازي، مما يرفع كفاءة مقاومة اللهب، مع تعزيز تفاعل تحفيزي مناسب يُسرّع تقطير مصهور الراتنج ويسحب الحرارة بسرعة، ومن ثم يحقق فعالية عالية في مقاومة اللهب.»

«المقارنة مع الأنظمة التقليدية»: «بالمقارنة مع ماسترباتش نظام إيثر ثماني البروم التقليدي، يتميز M922 بانخفاض محتوى الهالوجين، وخلوّه من الأنتيمون، وخفة وزنه النوعي، وعدم نضحه، وانخفاض كمية الدخان، وضعف تآكل القوالب؛ كما يتمتع المنتج بلمعان عالٍ، وسهولة في التشغيل، وقيمة عالية جدًا مقابل السعر!»

السطر الإنجليزي المقابل يرد كما يلي: «Compared with traditional octabromodiphenyl ether system masterbatches, M922 features lower halogen content, is antimony-free, has a lighter specific gravity, exhibits no blooming, has low smoke emission, and has low corrosiveness to molds.» — وعبارة «lower halogen content» هي الصياغة الإنجليزية لمصطلح «انخفاض الهالوجين»، مع ملاحظة أن الكلمة المستخدمة هي lower وليس free.

«الخصائص الفيزيائية والكيميائية والتطبيقات»: المظهر: حبيبات أسطوانية بيضاء؛ الجرعة: البوليمر المتجانس 3.5%، خليط المتجانس والبوليمر المشترك 4-6%، البوليمر المشترك 8%؛ المعيار البيئي: ROHS؛ تصنيف مقاومة اللهب: UL94 V2؛ مجالات التطبيق: أنبوب PP المضلّع، اللوح المجوّف، الغزل، الفيلم، القولبة بالحقن.

«مؤشرات المنتج»: محتوى مثبّط اللهب الفعّال 25؛ الكثافة 1.10 g/cm³؛ محتوى الرطوبة ≤0.1%؛ نقطة الانصهار ≥160℃؛ مؤشر سيولة الانصهار 15 g/min (عند 200℃ و5kg)؛ درجة حرارة التفكك 230℃ (TGA عند 1%).

«التعبئة»: 25 كجم/كيس تعبئة، كيس PE مزدوج الطبقة.

(المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF الصفحة 13، الصفحة المطبوعة -9-)

(ملاحظة إضافية عن حقيقة كثيرًا ما يُسأل عنها: يذكر المرجع أن «ماسترباتش M922 مُصنَّع من مثبّط اللهب R912 ذاتي الصنع»، بينما R912 نفسه هو مثبّط لهب شفاف خالٍ من الهالوجين مخصص للـ PET/PETG/TPU ولا يحتوي على الهالوجين. أي أن نظام M922 المركّب يتضمن مكوّنًا آخر يحتوي على البروم، ولا يمكن استخدام خاصية الخلو من الهالوجين في R912 للاستدلال على M922. هذه التفصيلة التركيبية غير موسّعة في المرجع، وهي بند غير مذكور فيه.)

5الطرز الـ9 الموسومة فعلياً بأنها خالية من الهالوجين

المحور السيني = الجرعة، المحور الصادي = نطاق التشغيل؛ النقاط المبعثرة = أزواج البيانات في النص الأصلي؛ الخط المتقطع = خط الملاءمة (معامل الارتباط انظر إلى التسمية التوضيحية).

1020150200250R911R912R912BR915R940المحور X الجرعة / %المحور Y نطاق التشغيل / ℃ · خط الاتجاه يصف فقط 5 نقاط في هذه الجدول، r = -0.995، لا تستنبط ·استخدم متوسط قيم الفترة؛ المتوسط ليس قيمة المصدر الأصلية، ويُستخدم فقط لرؤية الاتجاه.

• المحور X الجرعة / %
• المحور Y نطاق التشغيل / ℃ · خط الاتجاه يصف فقط 5 نقاط في هذه الجدول، r = -0.995، لا تستنبط ·
• استخدم متوسط قيم الفترة؛ المتوسط ليس قيمة المصدر الأصلية، ويُستخدم فقط لرؤية الاتجاه.

• R911(15, 175)
• R912(4.5, 255)
• R912B(3.25, 255)
• R915(1.5, 257.5)
• ... 5 عناصر إجمالية، جميع البيانات موضحة في الجدول أدناه.

بيانات الرسم البياني (النص الأصلي كما هو)

كائن	الجرعة (%)·وسيط	نطاق التشغيل (℃)·وسيط
R911	15	175
R912	4.5	255
R912B	3.25	255
R915	1.5	257.5
R940	22.5	120

النص الأصليمقياس 1.5–22.5 %

المحور السيني = البعد %؛ الشريط الملون = الفترة المستهدفة التي يمكن أن يقع فيها الكائن؛ النقاط خارج الشريط = الأجزاء التي لا يمكن الوصول إليها.

16.2511.516.7522%النطاق المستهدف5101520R91110–20%R912B1.5–5%المحور X نفس البعد % ·مقياس المحور X بناءً على الحد الأقصى لهذه المقالة (1.5–20 %)؛ لا تقارن الأطوال مباشرة بين المقالات.

• النطاق المستهدف
• المحور X نفس البعد % ·
• مقياس المحور X بناءً على الحد الأقصى لهذه المقالة (1.5–20 %)؛ لا تقارن الأطوال مباشرة بين المقالات.

• R91110–20 %
• R912B1.5–5 %

بيانات الرسم البياني (النص الأصلي كما هو)

كائن	مجال
R911	10–20 %
R912B	1.5–5 %

النص الأصليمقياس 1–22 %

لنبدأ بقائمة النتائج. سلسلة مثبّطات اللهب: 5 طرز هي R911 وR912 وR912B وR915 وR940. ماسترباتشات مثبّط اللهب الخالية من الهالوجين: 4 طرز هي M911 وM915 وM918 وM933. القاسم المشترك بين هذه الطرز الـ9 هو أن المراجع تتضمن نصاً صريحاً بعبارة «خالٍ من الهالوجين / لا يحتوي على الهالوجين» في اسم المنتج أو الوصف العام أو بيان الامتثال.

سلسلة مثبّطات اللهب

(المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 53، الصفحة المطبوعة -49-؛ صفحة 54-55، الصفحة المطبوعة -50-/-51-؛ صفحة 56، الصفحة المطبوعة -52-؛ صفحة 57-58، الصفحة المطبوعة -53-/-54-؛ صفحة 59-60، الصفحة المطبوعة -55-/-56-)

هناك قيد يجب كتابته بوضوح بخصوص R940: يذكر المرجع أن «R940 لا يمكن استخدامه في أنظمة السيليكون العضوي بالإضافة (التحفيز بالبلاتين)، حيث توجد مخاطر سُمية» (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 60، الصفحة المطبوعة -56-).

ماسترباتشات مثبّط اللهب الخالية من الهالوجين

الطراز	المادة الأساسية والنظام	تأثير مقاومة اللهب	درجة حرارة التشغيل	الوزن النوعي / مؤشر سيولة الانصهار
M911	PE؛ مثبّط لهب أميني معيق + مثبّت ضوئي أميني معيق + LLDPE، محبّب بعد معالجة تشتيت عالية الكفاءة	UL94V1	<250℃	0.89 g/cm³ / 6.9 g/10min
M915	PETG؛ مثبّط لهب فوسفوري نيتروجيني + المشتّت الفائق + راتنج PETG، مبثوق ومحبّب عبر شبكة 200 mesh بعد قص عالي السرعة	UL94V0	<280℃	1.21 g/cm³ / 62.8 g/10min
M918	PA6 نايلون؛ مثبّط لهب فوسفاتي + المشتّت الفائق + راتنج PA6، محبّب عبر شبكة 350 mesh بعد قص عالي السرعة	UL94V0	<325℃	1.22 g/cm³
M933	PP؛ مثبّط لهب فوسفوري + كمية قليلة من عامل تآزر، يُخلط مع حامل PP بعد معالجة طلاء سطحي ويُحبّب	يفي بمتطلبات الخلو من الهالوجين، والخلو من الميلامين، والخلو من بقايا الكبريتات	التخزين في مكان بارد وجاف مع الحماية من الرطوبة	—

(المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 5، الصفحة المطبوعة -1-؛ صفحة 6، الصفحة المطبوعة -2-؛ صفحة 7، الصفحة المطبوعة -3-؛ صفحة 14، الصفحة المطبوعة -10-)

تحتوي صفحة M911 أيضاً على تنبيه استخدام باتجاه معاكس للطرز الأخرى، ويُنقل حرفياً: «في التركيبات، يُفضَّل عدم استخدام مكوّنات قابلة للاشتعال أو مساعدة على الاشتعال مثل الشمع والإسترات وأكسيد الألومنيوم وغيرها، كما لا يجوز استخدامها مع عوامل مضادة للتنقيط، ولا تناسب إضافة الألياف. إذا كان لا بد من المزج، فيجب إجراء تجربة أولاً للتأكد من مطابقة المنتج لمتطلبات المنتج قبل الاستخدام.» (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 5، الصفحة المطبوعة -1-)

قائمة تطبيقات الطرز الـ9 وشروط التخزين والنقل، منقولة حرفياً

R911

مناسب لجميع أنواع أفلام PE (أفلام التغليف، أفلام الانكماش، أفلام الحماية، أفلام التغطية الزراعية وغيرها) والصفائح الرقيقة والمنتجات فائقة الرقة من PE (صفائح العزل الإلكتروني الرقيقة، صفائح التغليف الخفيفة وغيرها)؛ طريقة الإضافة هي خلط المسحوق جيداً مع حبيبات PE ثم تغذية آلة نفخ الأفلام أو آلة البثق مباشرة، ومعالجته إلى فيلم بعد الخلط بالانصهار؛ يُخزَّن في مكان بارد وجاف وجيد التهوية، مع تجنب الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة، ومدة الصلاحية 12 شهراً؛ يُنصح بارتداء كمامة غبار وقفازات أثناء التشغيل؛ التعبئة في أكياس PE مزدوجة الطبقة وزن 25 كجم. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 53، الصفحة المطبوعة -49-)

R912

ينقسم نطاق التطبيق إلى ثلاثة أقسام — PET (أفلام مثبطة للهب، صفائح، غزل، خيوط)، PETG (ألواح شفافة مثبطة للهب، مقاطع جانبية للزينة، صفائح تغليف سميكة، قطع شبه شفافة بصرية)، TPU (أغطية كابلات مثبطة للهب، أفلام مثبطة للهب، أنابيب مرنة، مواد أحذية، منتجات الإيلاستومر)؛ العملية الموصى بها هي خلط المسحوق مباشرة مع راتنج المادة الخام بسرعة عالية حتى التجانس، ثم البثق لتحضير ماسترباتش أو التعديل المباشر والتحبيب دون الحاجة إلى تعديل إضافي للمعدات؛ توصية التوليفة: يمكن دمجه مع عامل تكوين الفحم وعامل مضاد للتنقيط لزيادة معدل نجاح V0 وتأثير مقاومة التنقيط؛ كما ينص على أن «هذا المنتج مثبّط لهب من النوع المقطِّر، وإذا تطلب الأمر عدم التنقيط فلا يمكن استخدامه إلا كعامل تآزر مثبّط للهب»؛ التعبئة 25kg/كيس (كيس داخلي معزز من PE مقاوم للرطوبة وكيس خارجي منسوج مقاوم للتآكل)، ومدة الصلاحية 12 شهراً. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 55، الصفحة المطبوعة -51-)

R912B

نطاق التطبيق يشمل ألياف PET (أقمشة الملابس المثبطة للهب، ألياف الستائر، مواد الترشيح الصناعية وغيرها)، أفلام PET (أفلام تغليف مثبطة للهب، أفلام عزل كهربائي وغيرها)، صفائح PET (أسطح ألواح زخرفية وغيرها)؛ طريقة الإضافة هي خلط المسحوق مع رقائق PET بشكل كافٍ خلال مرحلة المعالجة بالانصهار لراتنج PET، ثم الخلط بالانصهار في آلة بثق ثنائية اللولب والتحبيب؛ التعبئة في أكياس PE مزدوجة الطبقة وزن 25 كجم، ومدة الصلاحية 12 شهراً. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 56، الصفحة المطبوعة -52-)

R915

أربعة تطبيقات نموذجية — قطع مقولبة بالحقن شفافة من PET/PETG (أغطية مصابيح، أغطية إلكترونية شفافة، عبوات مستحضرات تجميل، نوافذ أجهزة)، صفائح وألواح شفافة مبثوقة (ألواح إعلانية ناقلة للضوء، ألواح زخرفية شفافة، ألواح حماية للمعدات)، أفلام PET مصبوبة وأفلام تغليف مثبطة للهب عالية النفاذية، أفلام حماية بصرية، أنابيب بوليستر شفافة مثبطة للهب، مقاطع جانبية ومواد طباعة ثلاثية الأبعاد من PETG؛ نقاط الخلط: تجفيف المادة الأساسية مسبقاً عند 120℃ لمدة 4-6 ساعات، محتوى الرطوبة ≤0.03%، الخلط بسرعة عالية مع الحبيبات لمدة 5-8 دقائق ثم التغذية، استخدام لولب مخصص للبوليستر بقص منخفض، ويمكن أيضاً تحضير ماسترباتش مثبّط لهب بتركيز 20%-30% أولاً؛ التعبئة في أكياس منسوجة مركبة مبطنة بطبقة داخلية من PE بوزن 25 كجم، درجة حرارة التخزين ≤30℃، مدة الصلاحية 12 شهراً، ويُنقل كمنتج كيميائي عادي غير خطير. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 57-58، الصفحة المطبوعة -53-/-54-)

R940

مجالات التطبيق: طلاءات UV القابلة للتصلب الضوئي، الأحبار، طلاءات UV للخشب والبلاستيك، مواد لاصقة من البولي يوريثان، مواد مانعة للتسرب، مواد تغليف PU، راتنجات أساس للمواد المركبة، تغليف المكونات الإلكترونية، راتنجات مقواة بالألياف الزجاجية، مواد لاصقة شفافة مثبطة للهب وراتنجات طباعة ثلاثية الأبعاد قابلة للتصلب الضوئي؛ ثلاث ملاحظات للاستخدام — يجب ألا تتجاوز درجة الحرارة 120℃ عند التسخين الطويل لتجنب البلمرة الذاتية، وتجنب المواد القلوية القوية قدر الإمكان في التركيبة، وإذا كانت هناك حاجة لمستوى أعلى من مقاومة اللهب فيمكن دمجه مع كمية قليلة من هيدروكسيد الألومنيوم أو إستر الفوسفات؛ التعبئة في دلو بلاستيكي 25 كجم، مدة الصلاحية في ظروف محكمة الإغلاق 6 أشهر، وبعد انتهاء المدة يُنصح بإجراء اختبار أولي للتأكد من عدم تكوّن الهلام وأن اللزوجة طبيعية قبل الاستخدام. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 60، الصفحة المطبوعة -56-)

M911

يُستخدم بشكل رئيسي في منتجات الأفلام المصبوبة، الأفلام المنفوخة، أفلام الطلاء بالبثق، وسحب الأسلاك وغيرها. (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 5، الصفحة المطبوعة -1-)

M915

يتكون من مثبّط لهب فوسفوري نيتروجيني، المشتّت الفائق، راتنج PETG وغيرها، مُحبّب بالبثق عبر شبكة 200 mesh بعد قص عالي السرعة؛ يُستخدم بشكل رئيسي في منتجات أنابيب PETG وأفلام PETG والقطع المقولبة بالحقن وغيرها. (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 6، الصفحة المطبوعة -2-)

M918

يُستخدم بشكل رئيسي في منتجات الغزل والأفلام والبثق المصبوب والقولبة بالحقن وغيرها؛ يذكر المرجع أن «M918 هو مثبّط لهب عضوي بالكامل، وآلية مقاومة اللهب من النوع المقطِّر». (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 7، الصفحة المطبوعة -3-)

M933

مناسب لمتطلبات PP المثبَّط للهب العالي الجودة، خاصة في صناعات الصفائح والغزل وغيرها؛ وفي خانة المزايا مكتوب «صديق للبيئة، جرعة قليلة، سهل التشغيل، خصائص ميكانيكية فيزيائية جيدة». (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 14، الصفحة المطبوعة -10-)

6فئتان يسهل تصنيفهما خطأً ضمن «قائمة الخلو من الهالوجين»

الفئة الأولى: عامل التآزر المثبّط للهب R218. إنه ليس «مثبّط لهب خالٍ من الهالوجين»، ولا ينبغي إدراجه في قائمة الطرز الخالية من الهالوجين. النص الأصلي للمرجع: «هذا المنتج مثبّط لهب فوسفوري سيليكوني صديق للبيئة، وله تأثير تآزري واضح مع مثبّطات اللهب الهالوجينية، كما يُظهر أداءً ممتازاً في تثبيط الدخان وتكوين الفحم.» وفي خانة الاستخدام مكتوب بشكل أوضح: «في أنظمة مقاومة اللهب الهالوجينية للبلاستيك، يُستخدم R218 بشكل رئيسي لاستبدال جزء من ثلاثي أكسيد الأنتيمون، وهو مناسب لعدة بوليمرات مثبطة للهب مثل PE وPP وPVC وABS وPBT وPET، ويمكن أن يحل بنسبة 1:1 محل 50% إلى 70% من ثلاثي أكسيد الأنتيمون... وفي أنظمة مقاومة اللهب الخالية من الهالوجين، يمكن استخدام R218 مع مثبّطات اللهب الفوسفورية والانتفاخية للاستفادة من تكوين الفحم السريع وحجب الأكسجين وتثبيط الدخان.» — إنه طراز واحد يُستخدم عبر مسارين: الهالوجيني والخالي من الهالوجين، ولذلك فهو «عامل تآزر»، وتصنيفه ضمن «الطرز الخالية من الهالوجين» سيفقد القائمة كل معناها.

المعلمات القابلة للنقل عن R218: المكوّن الرئيسي سيليكات ألومنيوم مستبدلة بالفوسفور، الصيغة الكيميائية Al(SiO₂)PO₄·2H₂O، الكثافة حوالي 2.6-3.2 g/cm³، نقطة الانصهار عادة ضمن نطاق 1300-1600℃، قيمة pH 6.5-7، وتفي بمتطلبات اللوائح البيئية للاتحاد الأوروبي 2002/95/EC وREACH وغيرها، التعبئة 25 kg/كيس، ومدة الصلاحية عامةً سنتان. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 61، الصفحة المطبوعة -57-)

الفئة الثانية: الطرز التي تحمل علامة «خالٍ من الفلور». على سبيل المثال، الجملة الأولى في نظرة عامة على R902 هي «معدِّل بلاستيك R902 (منتج خالٍ من الفلور)». (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 71، الصفحة المطبوعة -67-) هذه علامة مستقلة تضعها الشركة على خط «يحتوي على الفلور / خالٍ من الفلور»، وليست هي نفسها «خالٍ من الهالوجين»، ولا يمكن استنتاج أي منهما من الآخر — وسيتم تفصيل هذه النقطة في القسم التالي.

7حدود الفلور: كيفية استخدام صياغة R77F

الفلور ينتمي إلى عناصر الهالوجين، لكن في عبارة «خالٍ من الهالوجين» لمثبّطات اللهب، يقع المعيار على الكلور والبروم (انظر النص الأصلي 900 ppm / 1500 ppm في القسم الثالث). أما خط الفلور، فتعالجه Californium Curium بشكل مستقل بوصفه «أيونات الفلور»:

النص الأصلي لمادة R77F النافذة للهواء والطاردة للماء والزيت لا يورد سوى المكوّنات والخواص الفيزيائية، وتُنقل حرفياً: المكوّنات الرئيسية: ثنائي أكسيد السيليكون 27.5%، سيليكون عضوي مهدرج 56%، أكسيد المغنيسيوم 16.5%؛ المظهر: مسحوق أبيض؛ الكثافة الظاهرية (قيمة تقريبية) حوالي 330 g/l؛ المساحة السطحية النوعية 230+25 m²/g؛ محتوى الرطوبة عند 105℃ لمدة ساعتين <3Wt.%؛ الفقد عند الاحتراق: المادة المجففة عند 105℃ لمدة ساعتين ثم المحروقة عند 1000℃ لمدة ساعتين <72Wt%؛ قيمة pH في مشتت 4%: 4.2-5.8؛ محتوى SiO₂ بناءً على المادة بعد الاحتراق >28Wt.%؛ [الجرعة الإضافية] 0.8%-1% من المنتج النهائي البلاستيكي؛ [التعبئة] 10 kg/كيس. (المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 65، الصفحة المطبوعة -61-؛ نفس الصفحة ترد أيضاً في Californium Curium – Comprehensive Series، PDF صفحة 4، الصفحة المطبوعة -61-)

الصياغة الخارجية الموحدة (المثبتة في طبقة بيانات الموقع الرسمي): أيونات فلور (بدون مركبات بيرفلورية ومركبات فلورية عضوية، ويمكن اجتياز فحص البيرفلور). لهذه الصياغة ثلاث نقاط: الأولى أنها تصف «مكوّناً وظيفياً على شكل أيونات فلور»، وليست فلوراً عنصرياً بالمعنى الكيميائي؛ والثانية أنها تستبعد صراحةً فئتين من المواد — المركبات البيرفلورية (فئة PFCs/PFAS) والمركبات الفلورية العضوية (PFOA وPFOS تنتميان إلى هذه الفئة)؛ والثالثة أن «يمكن اجتياز فحص البيرفلور» هو إجراء قبول قابل للتنفيذ، وليس وصفاً.

وفي الوقت نفسه، يجب رسم حدّين: الأول، أن هذه الصياغة تنطبق فقط على الطراز R77F، ولا يجوز توسيعها لتصبح وصفاً لحالة الفلور في السلسلة كاملة؛ والثاني، أنه في المرجع نفسه توجد مجموعة أخرى من الطرز موسومة صراحةً بـ«منتج خالٍ من الفلور» (مثل R902 في القسم السابق)، والتعبييران يتعايشان ويؤخذان بحسب الطراز، ولا يجوز إسقاط صياغة طراز معين على طراز آخر (معيار الاختبار ورقم التقرير المنفَّذ لـ«فحص البيرفلور» الخاص بـ R77F غير مذكورين في هذا المرجع).

8استبيان الامتثال: 5 أمور يجب أن يسأل عنها العملاء والمشتريات

المقياس = حد المعيار (وحدة ppm)؛ الجانب المحدد بالأحمر = اتجاه التجاوز؛ القيم مُأخوذة مباشرة من معايير المصدر.

كلا المستويين مستوفىلا يوجد مستوى مستوفى025050075010001250ppmBr+Cl ＜ 900 ppm…شكل ·خط ppm الأحمر لمعايير خالية من الهالوجين← كلما انخفضت القيمة زاد «خالي من الهالوجين»؛ الخط المتقطع = الخط الأحمر من المصدر، المقاطع = فترة الحكم المقطوعة بالخط الأحمرلا يُسمح بالادعاء إلا تحت الخط الأحمر: عتبة الخلو من الهالوجين

• Br+Cl ＜ 900 ppm
• شكل ·خط ppm الأحمر لمعايير خالية من الهالوجين
• ← كلما انخفضت القيمة زاد «خالي من الهالوجين»؛ الخط المتقطع = الخط الأحمر من المصدر، المقاطع = فترة الحكم المقطوعة بالخط الأحمر
• لا يُسمح بالادعاء إلا تحت الخط الأحمر:

• Br+Cl＜ 900 ppm

بيانات الرسم البياني (النص الأصلي كما هو)

معيار	حد	وصف
Br+Cl	＜ 900 ppm	المعيار: Br+Cl 900 ppm

طبقة معايير النص الرئيسيمقياس 0–900 ppm

منقول من المتناستفسار الامتثال: خمسة أمور يجب توضيحها · الفقرة كاملة في المقدمة

1. 01اسأل «أي نوع من الهالوجين»، ولا تقبل الصفات. اطلب من الطرف الآخر الإجابة عن الكلور والبروم بشكل منفصل: هل هو «خالٍ من الكلور والبروم» أم «خالٍ من الهالوجين ككل». هذا هو اختلاف صياغة على مستوى المرجع (قارن النصوص الثلاثة في القسم الثاني).
2. 02اسأل «وفق أي معيار وبأي مقام». عند استخدام Br+Cl <900ppm وإجمالي الهالوجين <1500ppm في IEC 61249 كمرجع، اسأل أولاً: هل الحساب على أساس المضاف أم الماسترباتش أم المنتج النهائي؟ المقامات الثلاثة تعطي ثلاثة استنتاجات.
3. 03اسأل «هل توجد قيمة ppm مقيسة ورقم تقرير». في المراجع، هناك موضع واحد فقط — R915 — يُنزل خلو الهالوجين إلى «غير مكتشف (خالٍ من الهالوجين) + IEC 61249-2-21»؛ أما باقي الطرز فهي صياغة ذاتية، ولا يجوز أن نستنتج نيابةً عن العميل أنها «اجتازت الاختبار».
4. 04اسأل «هل يُحتسب عامل التآزر والمضافات المساعدة؟». كون المثبّط الرئيسي خالياً من الهالوجين لا يعني أن النظام خالٍ من الهالوجين — فرقم R218 هو عامل تآزر يُستخدم عبر المسارين الهالوجيني والخالي من الهالوجين معاً.
5. 05اسأل «نطاق التشغيل والنضح». تصنيف مقاومة اللهب مرتبط بدرجة حرارة التشغيل: يُحظر إبقاء R915 فوق 290℃ لفترات طويلة (سيصفرّ اللون)، ويُنصح بضبط R912B ضمن 230℃-280℃ (أقل بمقدار 20-30℃ من درجة حرارة تشغيل PET التقليدية)، وبالنسبة لـ R200 على أساس PP يُنصح بـ 180-200℃ وتجنب درجات الحرارة المرتفعة (>220℃) التي تسبب تفكك مكوّنات الفوسفور العضوي.

5

بضغط هذا المقال في جدول أسئلة يمكن استخدامه مباشرة:

(المصدر: Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 58، الصفحة المطبوعة -54-؛ صفحة 56، الصفحة المطبوعة -52-؛ صفحة 51، الصفحة المطبوعة -47-)

أخيراً، إضافة تنبيه ضد الأخطاء: الخطأ الأكثر شيوعاً على هذا المسار هو استخدام «منخفض الهالوجين» بمعنى «خالٍ من الهالوجين». «منخفض الهالوجين» وصف لمرتبة كمية نسبية (محتوى هالوجين أقل مقارنة بالأنظمة التقليدية)، بينما «خالٍ من الهالوجين» وصف قائم على معيار (حد عتبة مقابل معيار محدد). بينهما تقرير اختبار ppm.

جدول مصطلحات الامتثال: ست صفات وصفية، وما يقابل كل منها

كل صفة وصفية ترد في مراجع العملاء تقابلها نصوص وطرازات محددة في المرجع. وترتيبها في جدول أسرع من حفظ المصطلحات:

الصفة الوصفية	النص الأصلي في المرجع	الطراز / رقم الصفحة
خالٍ من الهالوجين (halogen-free)	«لا يحتوي على الهالوجين (الكلور والبروم وغيرهما)» و«خالٍ من الهالوجين وخالٍ من المعادن الثقيلة»؛ والموضع الوحيد الذي يرد فيه الحكم العددي: «يفي بمعيار IEC 61249 الخالي من الهالوجين، Br+Cl<900ppm، الهالوجين الكلي<1500ppm»	R911 (-49-)، R912B (-52-)، R915 (-53-/-54-)، R940 (-55-)
منخفض الهالوجين (low-halogen)	«M922: ماسترباتش PP مثبّط لهب منخفض الهالوجين»؛ «بالمقارنة مع ماسترباتش نظام ثماني البروم التقليدي، يتمتع بانخفاض محتوى الهالوجين»؛ والمقابل الإنجليزي «lower halogen content»	M922 (دليل الماسترباتش -9-)
خالٍ من الأنتيمون (antimony-free)	«خالٍ من الأنتيمون، ومطابق لمعيار ROHS» و«خالٍ من الأنتيمون، وخفيف الوزن النوعي»	M922 (دليل الماسترباتش -9-)؛ ومسار الاستبدال المكمل تجده في R218 (-57-، استبدال ثلاثي أكسيد الأنتيمون بنسبة 1:1 من 50% إلى 70%، وفي PVC يمكن الاستبدال بنسبة 100%)
خالٍ من المعادن الثقيلة	«خالٍ من الهالوجين وخالٍ من المعادن الثقيلة»	R915 (-53-)
خالٍ من الميلامين / خالٍ من بقايا الكبريتات	«يمكن الوفاء بمتطلبات الخلو من الهالوجين، والخلو من الميلامين، كما يمكن الوفاء بمتطلبات الخلو من بقايا الكبريتات»	M933 (دليل الماسترباتش -10-)
لا نضح / لا إزهار	«لا نضح، وكمية دخان منخفضة، وتآكل قوالب قليل» (M922)؛ «لا إزهار ولا نضح ولا التصاق بالقالب» (R912)؛ «في درجة الحرارة العادية وفي التقادم الرطب الحراري المزدوج 85 لا إزهار ولا نضح، وسطح المنتج النهائي خالٍ من الضباب الزيتي» (R915)؛ «لا هجرة ولا نضح ولا إزهار» (R940)؛ «معدل الهجرة ≤0.05% (لا نضح/إزهار)» (R333)	دليل الماسترباتش -9-؛ -50-؛ -53-؛ -55-؛ -83-

(المصادر الكاملة لكل صف في الجدول أعلاه واردة في جدول المصادر في نهاية النص؛ أما سطر معدل الهجرة لـ R333 فمأخوذ من Californium Curium – Functional Additives 1.09، PDF صفحة 87، الصفحة المطبوعة -83-)

وبعيدًا عن الجدول، توجد ملاحظة يجب تدوينها على حدة: من بين هذه الصفات الوصفية الست، لا تتوفر في المراجع سوى «خالٍ من الهالوجين» على محكّ عددي قابل للمقارنة (معيار 900/1500 ppm في R915)، أما الصفات الخمس الأخرى فهي صيغ وصفية نوعية. وعند طلب العميل التحقق، لا يمكن الحصول على قيمة عددية إلا في بند الخلو من الهالوجين، بينما تتطلب البنود الأخرى اختبارات إضافية أو تقارير تكميلية (هذا البند غير مذكور في المراجع).

9الأسئلة الشائعة (FAQ)

Q1: هل يمكن كتابة M922 على أنه «خالٍ من الهالوجين»؟

لا. يصف المرجع النظام بأنه «تركيبة فوسفور-نيتروجين-بروم»، ويُصنَّف على أنه «منخفض الهالوجين (low-halogen)»؛ ولا يُكتب أبدًا للجهات الخارجية على أنه «خالٍ من الهالوجين / halogen-free».

Q2: يحتوي M922 على البروم، فلماذا يذكر المرجع أنه أفضل من الماسترباتش التقليدي؟

المرجع يقارن مع «ماسترباتش نظام ثماني البروم التقليدي»، وليس مع نظام خالٍ من الهالوجين. وقد وردت في النص الأصلي الفروق التالية إضافة إلى النقاط الأربع السابقة: انخفاض محتوى الهالوجين، وعدم احتوائه على الأنتيمون، وخفة الوزن النوعي، وعدم النضح، وانخفاض كمية الدخان، وانخفاض تآكل القوالب، مع الإشارة إلى مطابقته لمعيار ROHS. وهذا «تحسين داخل النظام المحتوي على الهالوجين نفسه»، ولا يصح مقارنته بنظام خالٍ من الهالوجين. (المصدر: Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4، PDF صفحة 13، الصفحة المطبوعة -9-)

Q3: R912 خالٍ من الهالوجين، فلماذا يكون M922 المصنوع منه محتويًا على البروم؟

ينص المرجع الأصلي: «ماسترباتش M922 مصنوع من مثبّط اللهب R912 الذي ننتجه ذاتيًا، وهو ينتمي إلى مثبّطات اللهب القائمة على تركيبة الفوسفور والنيتروجين والبروم» — أي أن تركيبة M922 تحتوي على مكوّن برومي آخر. وأما R912 في حد ذاته (مثبّط لهب شفاف خالٍ من الهالوجين متخصص لـ PET/PETG/TPU) فلا يحتوي على الهالوجين، ولا يمكن استنتاج صفة أحدهما من الآخر. ولم ترد تفاصيل التركيبة في المرجع، وهذا البند غير مذكور في المراجع.

Q4: إذا طلب العميل «تقرير خلو من الهالوجين»، أي تقرير يمكن تقديمه؟

حاليًا، الدليل القابل للاستشهاد الوحيد المتاح في المراجع هو سطر R915 الذي ينص على: «محتوى الهالوجين: غير مكتشف (خالٍ من الهالوجين) / معيار الاختبار IEC 61249-2-21»، إضافة إلى البنود الأربعة في بيان الامتثال البيئي الخاص بـ R915. أما الطرازات الثمانية الأخرى فتحتاج إلى تقرير من طرف ثالث إضافي (هذا البند غير مذكور في المراجع، ويمكن استكماله بتقرير اختبار إضافي).

Q5: إذا كان منتجنا منخفض الهالوجين، فهل يمكن للعميل وضع علامة «خالٍ من الهالوجين» على منتجه النهائي؟

لا ينبغي لجهة تصنيع الإضافات أن تقرر هذا الاستنتاج نيابة عن العميل. فالمقام في هذا المعيار هو تركيبة المنتج النهائي الخاصة بالعميل وظروف التشغيل لديه، بينما يمكن للإضافات أن تقدم فقط ما تنص عليه بياناتها المرجعية. (رأي تحريري)

Q6: إذا استُخدم عامل التآزر R218 في نظام خالٍ من الهالوجين، فهل سيُحسب ضمن النظام المحتوي على الهالوجين؟

R218 نفسه مثبّط لهب صديق للبيئة قائم على الفوسفور والسيليكون (المكوّن الرئيسي سيليكات ألومنيوم مستبدلة بالفوسفور)، وينص المرجع بوضوح على أنه يمكن أن يحل محل ثلاثي أكسيد الأنتيمون في الأنظمة الهالوجينية، كما يمكن دمجه مع مثبّطات اللهب الفوسفورية والانتفاخية في الأنظمة الخالية من الهالوجين. وعند التصنيف يُدرج منفصلًا بوصفه «عامل تآزر»، ولا يُدرج ضمن قائمة الطرازات الخالية من الهالوجين ولا ضمن قائمة الطرازات المحتوية على الهالوجين.

Q7: هل يوجد معيار أو حد عتبة لـ «منخفض الهالوجين»؟

لا يوجد في المراجع. ففي كامل النص لا توجد سوى إشارة واحدة إلى M922 بوصفه «منخفض الهالوجين»، مع عبارتين فقط هما: «انخفاض محتوى الهالوجين» و«lower halogen content»، دون أي حد عتبة أو محكّ أو طريقة اختبار (هذا البند غير مذكور في المراجع، ويمكن استكماله بتقرير اختبار إضافي).

Q8: هل يمكن استخدام «خلو M922 من الأنتيمون» كنقطة بيع؟

يمكن ذكر الحقيقة كما هي، دون تغيير الصيغة المعتمدة. فالنص الأصلي يذكر: «خالٍ من الأنتيمون، ومطابق لمعيار ROHS»، «خالٍ من الأنتيمون، وخفيف الوزن النوعي، ولا نضح فيه، وكمية الدخان منخفضة، وتآكل القوالب قليل». والخلو من الأنتيمون (antimony-free) غير الخلو من الهالوجين (halogen-free): فالأنتيمون معدن عامل تآزر، وليس هالوجينًا. والخلط بين antimony-free وhalogen-free هو الخطأ الشائع الثاني في هذا المسار.

Q9: عند التصدير إلى الاتحاد الأوروبي، ما النصوص الامتثالية التي يمكن الاقتباس منها مباشرة في المراجع؟

يوجد موضعان فقط: البنود الأربعة في «بيان الامتثال البيئي» الخاص بـ R915 (معيار الخلو من الهالوجين IEC 61249، والمواد الست المقيدة في RoHS 2.0، وخلو REACH من SVHC، واحتراق خالٍ من الهالوجين منخفض الدخان)، والنص الوارد في الوصف العام لـ R218: «مطابق للمتطلبات البيئية مثل توجيه الاتحاد الأوروبي 2002/95/EC وREACH». أما النصوص الأوروبية الخاصة ببقية الطرازات الخالية من الهالوجين فغير واردة في المراجع وتحتاج إلى استكمال (هذا البند غير مذكور في المراجع).

Q10: إذا استخدم العميل في الموقع طرازات منخفضة الهالوجين وطرازات خالية من الهالوجين في الوقت نفسه، فكيف يمكن تجنب اختلاط المواد؟

يُدار ذلك بتقسيم مناطق العمل وفق الطراز، مع كتابة «منخفض الهالوجين / خالٍ من الهالوجين» في ملف التركيبة كحقلين منفصلين، وليس كحقل صفة واحد. ولا يستند هذا إلى نص مرجعي، بل هو اقتراح بمنطق تحريري — لكن المراجع نفسها تقدم الأساس الواقعي الذي يلزم التمييز: يستخدم M922 في أنابيب PP المضلعة، والألواح المجوفة، والغزل، والأفلام، والقولبة بالحقن، بينما تسير الطرازات التسعة الخالية من الهالوجين في أنظمتها الخاصة PE / PETG / PA6 / PET / PETG / TPU / UV / PU، ولا يوجد تداخل في مواد الأساس أو العمليات بين الخطين. (رأي تحريري)

10مصادر المراجع (يمكن التحقق منها بندًا بندًا)

مصادر المراجع …

#	البيانات / الاقتباس	المرجع	صفحة PDF	الصفحة المطبوعة
1	R911 «لا يحتوي على الهالوجين (الكلور والبروم وغيرهما)»، جرعة إضافة 10%-20%، UL94 V-2 / FV-2، 150-200℃	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 53	-49-
2	مكوّنات R912، محتوى الفوسفور ≥9.8%، التفكك الحراري ≥285℃، الجرعات المتدرجة ودرجات حرارة التشغيل لثلاث مواد أساس، انخفاض النفاذية الضوئية بنحو 20%	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 54–55	-50-/-51-
3	R912B «لا يحتوي على الهالوجين (الكلور والبروم وغيرهما)»، جرعة إضافة 1.5%-5%، V-0، LOI ≥38%، 230℃-280℃	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 56	-52-
4	جدول المؤشرات الفيزيائية والكيميائية لـ R915 (فوسفور 18%، نقطة انصهار 210℃، محتوى الهالوجين غير مكتشف IEC 61249-2-21، ≥260℃، شبكة 325 ≥98%)	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 57	-53-
5	الجرعات المتدرجة لـ R915، ودرجة حرارة التشغيل، ومتطلبات التجفيف والخلط المسبق، وبنود الامتثال البيئي الأربعة (Br+Cl<900ppm، الهالوجين الكلي<1500ppm)	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 58	-54-
6	جدول تركيب R940 (DOPO 49%/HPCTP 10%/HEMA 40%/ثلاثي فينيل الفوسفين 0.8%/MEHQ 0.2%)، إجمالي الفوسفور نحو 10.5%، خالٍ من الهالوجين	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 59	-55-
7	جرعتان للإضافة لـ R940، إجمالي فوسفور النظام 1.5-3.0% للوصول إلى V-0، ويُحظر استخدام نظام السيليكون العضوي بالإضافة (التحفيز بالبلاتين)	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 60	-56-
8	توصيف R218 (نظام فوسفور-سيليكون صديق للبيئة، وتآزر مع الأنظمة الهالوجينية)، نسبة الاستبدال 1:1 من 50% إلى 70%، PVC 100%، الخواص الفيزيائية والتعبئة	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 61	-57-
9	تركيب R77F وخواصه الفيزيائية، ونسبة الإضافة 0.8%—1%	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 65	-61-
10	وسم R902 بعبارة «(منتج خالٍ من الفلور)»	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 71	-67-
11	سطر فهرس M922 «ماسترباتش PP مثبّط لهب منخفض الهالوجين»	Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4	صفحة 3	صفحة الفهرس
12	النص الكامل لورقة البيانات الفنية (TDS) الخاصة بـ M922 (تركيبة فوسفور-نيتروجين-بروم، خالٍ من الأنتيمون، محتوى هالوجين منخفض، ثلاث جرعات إضافة، UL94 V2، جدول الخواص الفيزيائية)	Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4	صفحة 13	-9-
13	ورقة البيانات الفنية (TDS) الخاصة بـ M933 (خالٍ من الهالوجين/خالٍ من الميلامين/خالٍ من بقايا الكبريتات، 15-25%، صفيحة 0.4mm مع 25 جزءًا دون أن يُشعل التقطير القطن)	Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4	صفحة 14	-10-
14	ورقة البيانات الفنية (TDS) الخاصة بـ M911 (10%-25%، UL94V1، <250℃، 0.89/6.9) وتنبيهات قيود الدمج	Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4	صفحة 5	-1-
15	ورقة البيانات الفنية (TDS) الخاصة بـ M915 (6%-10%، UL94V0، <280℃، 1.21/62.8)	Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4	صفحة 6	-2-
16	ورقة البيانات الفنية (TDS) الخاصة بـ M918 (8%-12%، UL94V0، <325℃، 1.22، مرشح شبكة 350، نوع تقطيري)	Californium Curium – Functional Masterbatch 1.05-4	صفحة 7	-3-
17	توصية بدرجة حرارة خلط بالانصهار لـ R200 تبلغ 180-200℃， مع تجنب >220℃	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 51	-47-
18	نطاق تطبيق R912 على ثلاث مواد أساس، والعمليات الموصى بها، وتوصيات التركيبة، وقيود النوع التقطيري، والتعبئة ومدة الصلاحية	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 55	-51-
19	نطاق تطبيق R912B (ألياف PET/أفلام/صفائح)، وطريقة الإضافة والتعبئة	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 56	-52-
20	أربع فئات تطبيقية نموذجية لـ R915، ونقاط الخلط الأساسية (تجفيف 120℃/4–6h، رطوبة ≤0.03%، 5–8min، برغي منخفض القص، 20%–30% ماسترباتش)، والتخزين والنقل	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 58	-54-
21	مجالات تطبيق R940، وثلاث ملاحظات للاستخدام، والتعبئة ومدة صلاحية 6 أشهر	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 60	-56-
22	المؤشر الفني لـ R333 «معدل الهجرة ≤0.05% (لا نضح/إزهار)»	Californium Curium – Functional Additives 1.09	صفحة 87	-83-

ملاحظة: جميع القيم والاقتباسات في هذا النص مستقاة حصريًا من المراجع الواردة في الجدول أعلاه، ولا تشمل معلومات الأسعار أو أسماء العملاء أو أرقام شهادات الطرف الثالث. الجمل المصحوبة بعلامة «رأي تحريري» هي رأي تحريري، وليست النص الأصلي للمرجع.

11ملاحظات حول حدود المراجع

1. 01القيم المقيسة لمحتوى الهالوجين بمستوى ppm لـ M922 وأرقام تقارير الاختبار من طرف ثالث — لا يورد المرجع سوى التوصيف النوعي «انخفاض محتوى الهالوجين» وما يقابله بالإنجليزية «lower halogen content».
2. 02الاسم المحدد للمكوّن البرومي في نظام M922 المركّب ونسبته وعلاقة الخلط بينه وبين R912.
3. 03تقارير اختبار الهالوجين بمستوى ppm والمعايير المطبقة للطرازات الثمانية الأخرى الخالية من الهالوجين (R911/R912/R912B/R940/M911/M915/M918/M933).
4. 04أساس المقام الذي اعتُمد في عبارة R915 «يفي بمعيار IEC 61249 الخالي من الهالوجين» (المضاف / الماسترباتش / المنتج النهائي).
5. 05رقم معيار الاختبار والتقرير المشار إليهما في عبارة R77F «يمكنه اجتياز فحص المركبات البيرفلورية».
6. 06مجموعة سُمك الاختبار الكاملة وجهات الاختبار لتصنيفات UL94 لمقاومة اللهب لكل طراز.